爽朗
shuǎnglǎng
campechano, jovial
Categoría · adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 她性格爽朗,笑声很有感染力。Tiene un carácter franco y alegre, y su risa es contagiosa.
- 秋高气爽,天气格外爽朗。El cielo otoñal es alto y el aire fresco; el tiempo está especialmente claro.
Colocaciones
性格爽朗爽朗的笑声豪爽天气爽朗
Mnemónico
爽 shuǎng "refrescante, franco" + 朗 lǎng "claro, luminoso": refrescante y luminoso, es decir, jovial y franco, despejado. Se traduce como "alegre, franco, despejado". Dos matices: una personalidad abierta y luminosa (性格爽朗) y un tiempo o aire claro y fresco (天气爽朗). Se aplica a un carácter franco y abierto. 爽 significa "refrescante, franco" (凉爽, 豪爽); 朗 "luminoso" (明朗, 朗读).
Relacionados
开朗豪爽明朗直爽
Mini cuestionario
¿Qué significa 爽朗 en 性格爽朗?