事业

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 他把一生都献给了教育事业。▶ —
   Dedicó toda su vida a la causa de la educación.
2. 她的事业正处于上升期。▶ —
   Su carrera está en ascenso.

Colocaciones

Mnemónico

事 shì "asunto" + 业 yè "empresa": "empresa, carrera". Una obra de vida o gran propósito al que dedicarse. 事业有成 (triunfar en la carrera), 事业心 (ambición). Nota de tono: 事业 (shìyè, carrera) difiere de 失业 (shīyè, desempleo); de ahí el sufijo -career. Un "trabajo de toda la vida" más elevado que 生意 (un comercio).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Cómo difieren los casi homófonos 事业 (shìyè) y 失业 (shīyè)?

   • 事业 = carrera (4º tono); 失业 = desempleo (1er tono)
   • iguales
   • 事业 = desempleo; 失业 = carrera
   • ambos sueldo