失效
shīxiào
caducar, perder validez
Categoría · verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 这张优惠券已经失效了。Este cupón ya ha caducado.
- 高温会使药品失效。El calor puede hacer que el medicamento pierda su efecto.
Colocaciones
合同失效自动失效失效日期彻底失效
Mnemónico
失 shī "perder" + 效 xiào "efecto, validez": perder el efecto, es decir, quedar nulo, caducar, vencer. Igual que la palabra coreana sil-hyo (失效). Un contrato, cupón o medicamento que deja de ser válido (合同失效 un contrato que caduca). Su opuesto es 生效 (entrar en vigor). 失 significa "perder" (失去); 效 "efecto, emular" (效果, 有效). El antónimo gira sobre 失 "perder" frente a 生 "surgir".
Relacionados
生效过期作废无效
Mini cuestionario
¿Cuál es el opuesto de 失效?