使命

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 医生肩负救死扶伤的使命。▶ —
   Los médicos cargan con la misión de salvar vidas.
2. 他们光荣地完成了使命。▶ —
   Cumplieron su misión con honor.

Colocaciones

Mnemónico

使 shǐ "enviar, encomendar" + 命 mìng "mandato, orden": un mandato grave que se encomienda, es decir, una misión. Igual que la palabra coreana sa-myeong (使命). Un deber grave y sagrado que se debe cumplir (肩负使命 cargar con una misión, 历史使命 una misión histórica, 使命感 sentido de misión). Más solemne que una 任务 (tarea) cotidiana, con el peso de una vocación trascendente. 使 significa "enviar, enviado" (使用, 大使); 命 "vida, orden" (命令, 生命).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué matiz tiene 使命 frente a una 任务 cotidiana?

   • una vocación sagrada y trascendente
   • una pequeña tarea diaria
   • una afición
   • una agenda diaria