热忱
rèchén
fervor, entusiasmo
Categoría · noun / adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 他对工作充满热忱。Está lleno de entusiasmo por su trabajo.
- 志愿者们满怀热忱地服务。Los voluntarios sirven con todo su entusiasmo.
Colocaciones
满怀热忱工作热忱充满热忱热忱服务
Mnemónico
热 rè "caliente, ardiente" + 忱 chén "sinceridad, sentimiento sincero": una sinceridad ardiente y de corazón, es decir, fervor, entusiasmo, devoción. Se traduce como "fervor, entusiasmo". Se refiere a un corazón cálido y sincero hacia el trabajo o las personas (工作热忱 fervor por el trabajo, 满怀热忱 lleno de fervor). Donde 热情 (calidez, pasión) es una calidez externa, 热忱 tiende al fervor sincero que brota del interior. 忱 significa "sinceridad" (un carácter raro); 热 "caliente".
Relacionados
热情热诚热心诚意
Mini cuestionario
¿Qué matiz tiene 热忱 frente a 热情?