勤恳
qínkěn
diligente y aplicado
Categoría · adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 他工作勤恳,从不偷懒。Trabaja con diligencia y empeño, sin holgazanear nunca.
- 她勤勤恳恳地干了三十年。Ha trabajado con esmero y constancia durante treinta años.
Colocaciones
勤勤恳恳工作勤恳勤恳踏实勤恳敬业
Mnemónico
勤 qín "diligente" + 恳 kěn "sincero, esmerado": diligente y esmerado, es decir, trabajador y concienzudo. Se traduce como "diligente, concienzudo". Describe la actitud de trabajar con constancia y de todo corazón sin holgazanear (工作勤恳, 勤勤恳恳). Añade sinceridad (恳) a la mera diligencia (勤劳). 勤 significa "diligente" (勤奋, 勤劳); 恳 "sincero, esmerado" (恳切, 诚恳).
Relacionados
勤奋勤劳踏实敬业
Mini cuestionario
¿Qué añade 勤恳 frente al simple 勤劳?