拉开
lākāi
abrir tirando, ampliar (distancia)
Categoría · verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 他拉开了抽屉。Abrió el cajón tirando de él.
- 他在比赛中拉开了距离。Sacó ventaja en la carrera.
Colocaciones
拉开抽屉拉开距离拉开序幕拉开窗帘
Mnemónico
拉 lā "tirar" + 开 kāi "abrir": abrir tirando, es decir, abrir tirando o abrir (una distancia). Se traduce como "abrir tirando, ampliar". Dos matices: abrir un cajón o cortina tirando (拉开抽屉, 拉开窗帘) y, en sentido figurado, ampliar una distancia o ventaja (拉开距离). 拉开序幕 es levantar el telón (empezar). 拉 significa "tirar" (拉手 darse la mano).
Relacionados
拉打开拉长扩大
Mini cuestionario
¿Qué significa 拉开 en 拉开距离?