快递
kuàidì
mensajería, paquetería
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 我的快递到了。Ha llegado mi paquete de mensajería.
- 现在快递三天就能送到。Ahora la mensajería llega en solo tres días.
Colocaciones
寄快递快递公司快递员收快递
Mnemónico
快 kuài "rápido" + 递 dì "entregar": entregar con rapidez, es decir, mensajería, entrega exprés. Se traduce como "mensajería, paquetería". Se refiere a un servicio de entrega rápida o al propio paquete (寄快递 enviar un paquete, 快递公司 empresa de mensajería, 快递员 mensajero). La clave es ser más rápido que el correo ordinario. 快 significa "rápido, alegre" (快速, 愉快); 递 "entregar, por turnos" (传递, 递交). Un término logístico moderno clave.
Relacionados
送货邮寄包裹物流
Mini cuestionario
¿Qué significa 快递?