恐惧
kǒngjù
temor, pavor
Categoría · noun / adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 黑暗中他感到一阵恐惧。En la oscuridad sintió una oleada de miedo.
- 人们对未知充满恐惧。La gente siente temor ante lo desconocido.
Colocaciones
感到恐惧充满恐惧恐惧心理内心恐惧
Mnemónico
恐 kǒng "temer" + 惧 jù "temer, recelar": ambos significan temer, es decir, miedo, pavor. Comparte su sentido con el coreano gong-po (恐怖), pero el segundo carácter difiere (恐惧 vs 恐怖). Nombra un miedo profundo ante una amenaza o lo desconocido (感到恐惧 sentir miedo). Un compuesto sinónimo. 恐 significa "temer" (恐怖, 恐慌); 惧 "recelar" (畏惧). Es más grave y literario que el cotidiano 害怕.
Relacionados
恐怖害怕畏惧惊恐
Mini cuestionario
¿En qué difiere el chino 恐惧 del coreano gong-po (恐怖)?