开辟
kāipì
abrir (camino), inaugurar
Categoría · verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 他们开辟了一条新航线。Abrieron una nueva ruta marítima.
- 这本书为研究开辟了新方向。Este libro abrió una nueva dirección para la investigación.
Colocaciones
开辟道路开辟航线开辟市场开辟新天地
Mnemónico
开 kāi "abrir" + 辟 pì "abrir, desbrozar": abrir un camino donde no lo había, es decir, ser pionero, abrir. Se traduce como "abrir, ser pionero". Abrir por primera vez una ruta, vía marítima, mercado o campo (开辟航线, 开辟新方向). Comparte 开 con 开发 (desarrollar), pero 开辟 se centra en abrir un camino inexistente. 辟 significa "abrir, refutar" (辟谣).
Relacionados
开发开拓创立开创
Mini cuestionario
¿En qué se centra 开辟 frente a 开发?