开怀

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 大家开怀大笑。▶ —
   Todos rieron a carcajadas.
2. 老友重逢,开怀畅饮。▶ —
   Viejos amigos se reencontraron y bebieron a placer.

Colocaciones

Mnemónico

开 kāi "abrir" + 怀 huái "pecho, corazón": abrir el pecho de par en par, es decir, de buena gana, a placer. Se traduce como "a placer, sin reservas". Describe disfrutar con el corazón abierto y sin cargas, y precede sobre todo a 大笑 (reír a carcajadas) o 畅饮 (beber a gusto), como en 开怀大笑. 怀 significa "pecho, abrigar" (怀念, 胸怀); 开 "abrir". Una imagen del corazón "abierto".

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 开怀 en 开怀大笑?

   • a placer, con el corazón abierto
   • conteniéndose a la fuerza
   • a escondidas
   • muy en silencio