今昔
jīnxī
el pasado y el presente
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 看着老照片,他不禁感慨今昔的变化。Al ver las fotos viejas, suspiró por cuánto había cambiado todo.
- 这座城市今昔对比,简直判若两地。Comparando esta ciudad de antes y ahora, parecen dos lugares distintos.
Colocaciones
今昔对比今非昔比感慨今昔今昔之感
Mnemónico
今 jīn "ahora" + 昔 xī "antaño": el ahora junto al pasado, es decir, pasado y presente. La frase hecha 今非昔比 ("el presente no es lo que fue el pasado") expresa el cambio.
Relacionados
古今往昔昔日今非昔比
Mini cuestionario
¿Qué significa 今昔?