惊讶
jīngyà
asombrado
Categoría · adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 听到这个数字,我十分惊讶。Me sorprendió mucho oír esa cifra.
- 他惊讶得说不出话。Se quedó tan sorprendido que no pudo hablar.
Colocaciones
感到惊讶十分惊讶惊讶不已惊讶的表情
Mnemónico
惊 jīng "sobresaltarse" + 讶 yà "asombrarse, extrañarse": sobresaltado y extrañado, es decir, sorprendido. Se traduce como "sorprenderse". Nombra la reacción inmediata de sobresalto ante lo inesperado (感到惊讶 sentir sorpresa). A diferencia de 惊奇 (sorpresa por curiosidad), 惊讶 tiende a la sorpresa por lo inesperado. 惊 significa "sobresaltarse" (惊吓, 吃惊); 讶 "extrañarse" (讶异).
Relacionados
吃惊惊奇诧异震惊
Mini cuestionario
¿Qué significa 惊讶?