精力

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 年轻人精力充沛。▶ —
   Los jóvenes rebosan energía.
2. 他把全部精力投入工作。▶ —
   Volcó toda su energía en el trabajo.

Colocaciones

Mnemónico

精 jīng "esencia, vigor" + 力 lì "fuerza": la fuerza que surge de la esencia vital, es decir, la energía, el vigor. Se traduce como "energía, vigor". La energía mental y física que uno puede volcar en el trabajo o la actividad (精力充沛 lleno de energía, 集中精力 concentrar la energía). A diferencia de 精神 (espíritu, ánimo), 精力 se centra en la energía utilizable (resistencia más concentración). 精 significa "esencia, vigor" (精神, 精华); 力 "fuerza" (力量, 体力).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 精力 frente a 精神?

   • energía utilizable (resistencia + concentración)
   • espíritu, ánimo
   • carácter moral
   • riqueza