届时

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 会议下周举行,届时请准时出席。▶ —
   La reunión es la próxima semana; asista puntual llegado el momento.
2. 展览三月开幕,届时欢迎参观。▶ —
   La exposición abre en marzo; le invitamos a visitarla entonces.

Colocaciones

Mnemónico

届 jiè "llegar (un momento)" + 时 shí "tiempo": cuando llegue ese momento, es decir, llegado el momento. Se traduce como "entonces, llegado el momento". Un adverbio formal que apunta a un momento futuro ya mencionado (会议届时举行 la reunión se celebrará entonces). Se refiere a un momento futuro fijado y aparece sobre todo en avisos. 届 significa "llegar, una edición" (第十届 la 10ª edición); 时 "tiempo" (时间).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 届时?

   • cuando llegue ese momento (mencionado)
   • ahora mismo
   • en el pasado
   • para siempre