杰出

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 他是一位杰出的科学家。▶ —
   Es un científico eminente.
2. 她在艺术领域表现杰出。▶ —
   Ha destacado de forma sobresaliente en las artes.

Colocaciones

Mnemónico

杰 jié "sobresaliente, héroe" + 出 chū "destacar": destacar de la multitud como sobresaliente, es decir, eminente, distinguido. Igual que la palabra coreana geol-chul (傑出). Se aplica a una persona o logro que destaca notablemente entre muchos (杰出人才 talento eminente). Donde 卓越 es "muy por encima del nivel", 杰出 lleva el sentido de destacar prominentemente entre la multitud. 杰 significa "persona sobresaliente, héroe" (豪杰, 人杰); 出 "destacar" (出色, 突出).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué matiz tiene 杰出 frente a 卓越?

   • destacar entre la multitud
   • caer por debajo del nivel
   • pasar desapercibido
   • esconderse