家居

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 她喜欢简约的家居风格。▶ —
   Le gusta un estilo de hogar minimalista.
2. 这家店卖各种家居用品。▶ —
   Esta tienda vende toda clase de artículos para el hogar.

Colocaciones

Mnemónico

家 jiā "hogar, familia" + 居 jū "vivir, morar": la vida en el hogar y su entorno, es decir, la vida doméstica, el espacio de vivienda, el "hogar" (interior). Se traduce como "vida doméstica, hogar". Abarca la vida, el menaje y la decoración del hogar (家居用品 artículos para el hogar, 家居风格 estilo del hogar, 智能家居 hogar inteligente). A diferencia del abstracto 家庭 (familia), tiende al espacio de vida. 居 significa "morar" (居住, 居民); 家 "hogar".

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué matiz tiene 家居 frente al abstracto 家庭?

   • el espacio de vida, el menaje y la decoración
   • las relaciones familiares
   • el pueblo natal
   • el precio de la casa