鼓舞
gǔwǔ
alentar, infundir ánimo
Categoría · verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 老师的话鼓舞了我。Las palabras del profesor me alentaron.
- 胜利的消息鼓舞着全队。La noticia de la victoria animó a todo el equipo.
Colocaciones
鼓舞士气鼓舞人心受到鼓舞极大鼓舞
Mnemónico
鼓 gǔ "tambor, alentar" + 舞 wǔ "bailar": tocar el tambor y hacer bailar, es decir, inspirar, alentar. Igual que la palabra coreana go-mu (鼓舞). Alentar el ánimo y el valor ajenos para que se esfuercen, con palabras o hechos (鼓舞士气 levantar la moral, 鼓舞人心 inspirar). A diferencia de 振奋 (ánimo que sube por sí solo), 鼓舞 tiende a alentar a otros (transitivo). 鼓 significa "tambor, alentar" (鼓励, 鼓掌); 舞 "bailar" (跳舞, 舞蹈).
Relacionados
振奋激励鼓励激发
Mini cuestionario
¿Qué matiz tiene 鼓舞 frente a 振奋?