公正

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 裁判必须公正。▶ —
   Un árbitro debe ser imparcial.
2. 司法公正是社会的基石。▶ —
   La justicia imparcial es la piedra angular de la sociedad.

Colocaciones

Mnemónico

公 gōng "justo, público" + 正 zhèng "recto, correcto": justo y recto, es decir, imparcial. Igual que la palabra coreana gong-jeong (公正). Tratar los asuntos con rectitud, sin sesgo ni interés privado (公正无私 justo y desinteresado, 司法公正 justicia imparcial). Donde 公平 (equidad) tiende al reparto igualitario, 公正 se centra en la rectitud sin interés propio. 公 significa "justo, público" (公平, 公开); 正 "recto, correcto" (正确, 正义).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 公正 frente a 公平?

   • rectitud sin interés propio
   • repartir por igual
   • tramitar rápido
   • mantener en secreto