功绩
gōngjì
mérito, hazaña
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 他为国家立下了不朽的功绩。Prestó servicios inmortales a la nación.
- 历史会铭记他的功绩。La historia recordará sus méritos.
Colocaciones
丰功伟绩赫赫功绩立下功绩历史功绩
Mnemónico
功 gōng "mérito, servicio" + 绩 jì "logro": grandes logros por servicios meritorios, es decir, hazañas. Igual que la palabra coreana gong-jeok (功績). Servicios sobresalientes prestados al país, la sociedad o una gran causa (赫赫功绩 hazañas ilustres, 丰功伟绩 grandes logros). Comparte 绩 con 业绩 pero con el peso del servicio meritorio, común en contextos históricos. 功 significa "mérito" (成功, 功劳); 绩 "logro" (成绩, 业绩).
Relacionados
功劳业绩功勋贡献
Mini cuestionario
¿Qué matiz tiene 功绩 frente a 业绩?