更新

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 请及时更新软件。▶ —
   Actualice el software a tiempo.
2. 城市面貌焕然更新。▶ —
   El aspecto de la ciudad se ha renovado.

Colocaciones

Mnemónico

更 gēng "cambiar, renovar" + 新 xīn "nuevo": cambiar a lo nuevo, es decir, actualizar, renovar. Igual que la palabra coreana gaeng-sin (更新). Poner al día software, ideas o equipos (更新软件 actualizar software). Comparte 更 con 更换 (reemplazar una pieza), pero 更新 se centra en llevar lo viejo a un estado nuevo. 更 aquí es de nuevo gēng.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 更新 frente a 更换?

   • renovar lo viejo a un estado nuevo
   • cambiar una pieza gastada por otra
   • eliminar del todo
   • partir en dos