隔阂
géhé
distanciamiento, brecha
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 误会让两人之间产生了隔阂。El malentendido creó un distanciamiento entre ellos.
- 坦诚的沟通能消除隔阂。La comunicación sincera puede eliminar el distanciamiento.
Colocaciones
消除隔阂产生隔阂感情隔阂心理隔阂
Mnemónico
隔 gé "separar, bloquear" + 阂 hé "obstruir": ambos significan bloquear, es decir, una barrera entre corazones, un distanciamiento, una brecha. Se traduce como "distanciamiento, brecha". Un muro psicológico entre personas creado por malentendidos o desconfianza (消除隔阂 eliminar el distanciamiento, 感情隔阂 una brecha sentimental). A diferencia de 间隔 (un intervalo físico), 隔阂 es un muro del corazón. 隔 significa "separar" (隔开, 隔离); 阂 "obstruir" (un carácter raro).
Relacionados
隔膜芥蒂间隔距离
Mini cuestionario
¿A qué se refiere 隔阂 frente a 间隔?