感慨

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 回到故乡,他感慨万千。▶ —
   Al volver a su tierra, lo embargó la emoción.
2. 老人感慨时光过得真快。▶ —
   El anciano lamentaba lo rápido que pasaba el tiempo.

Colocaciones

Mnemónico

感 gǎn "sentir" + 慨 kǎi "suspirar, lamentar": sentir hondo y suspirar, es decir, embargarse de emoción. Igual que la palabra coreana gam-gae (感慨), como en 感慨无量 (lleno de emoción). Desahogar una emoción compleja ante el pasado o el paso del tiempo (感慨万千). 慨 significa "suspirar, conmoverse" (慷慨 fervoroso). No es alegría o pena simple, sino el sentimiento mixto de la añoranza.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué emoción transmite mejor 感慨?

   • una mezcla de añoranza y pesar
   • alegría simple
   • ira intensa
   • curiosidad ligera