改编
gǎibiān
adaptar, reorganizar
Categoría · verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 这部电影改编自一部小说。Esta película está adaptada de una novela.
- 他把这首民歌改编成钢琴曲。Arregló esta canción popular para piano.
Colocaciones
改编自改编剧本改编小说重新改编
Mnemónico
改 gǎi "cambiar, revisar" + 编 biān "compilar, tejer": revisar y recomponer, es decir, adaptar, arreglar, reelaborar. El coreano usa los mismos caracteres para gae-pyeon (改編), pero el chino 改编 significa sobre todo adaptar un original a otra forma (改编自小说) o arreglar música. Comparte 改 con 改进 (mejorar) pero difiere. 编 significa "compilar, tejer" (编辑 editar).
Relacionados
改写改进编排改造
Mini cuestionario
¿Qué significa 改编 en 改编自一部小说?