顿时

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 听到这个消息,他顿时愣住了。▶ —
   Al oír la noticia, se quedó atónito al instante.
2. 灯一开,屋里顿时亮了。▶ —
   Al encender la luz, la habitación se iluminó al instante.

Colocaciones

Mnemónico

顿 dùn "de pronto, pausar" + 时 shí "tiempo": ese momento súbito, es decir, al instante, de golpe. Se traduce como "al instante, de golpe". Un adverbio para un cambio inmediato a otro estado justo después de que algo ocurre (顿时明白 comprender al instante). Se usa solo para el cambio inmediato de hechos ya ocurridos, no para el futuro ni órdenes. 顿 significa "de pronto, pausar" (停顿); 时 "tiempo".

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Cuándo se puede usar 顿时?

   • el cambio inmediato de un hecho pasado
   • un plan futuro
   • una orden o petición
   • una repetición habitual