待遇

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 这家公司的待遇很不错。▶ —
   El trato y las prestaciones de esta empresa son bastante buenos.
2. 他们享受同样的待遇。▶ —
   Reciben el mismo trato.

Colocaciones

Mnemónico

待 dài "tratar" + 遇 yù "recibir/tratar": "trato, remuneración". Cómo se trata (待) y recibe (遇) a alguien, es decir, salario, prestaciones y trato global. 福利待遇 (prestaciones), 同等待遇 (trato igual). Más amplio que 薪水 (la paga): abarca cómo se trata a alguien. También verbo "tratar".

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Cómo difieren 待遇 y 薪水?

   • 待遇 = paga más prestaciones; 薪水 = el dinero en sí
   • iguales
   • 待遇 = impuesto; 薪水 = capital
   • ambos títulos