阐明

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 老师阐明了这条规则的含义。▶ —
   El profesor aclaró el significado de esta regla.
2. 报告阐明了改革的目的。▶ —
   El informe aclaró el propósito de la reforma.

Colocaciones

Mnemónico

阐 chǎn "elucidar, exponer" + 明 míng "claro, brillante": elucidar hasta dejar claro, es decir, aclarar, exponer con claridad. Se traduce como "aclarar, esclarecer". Sacar a la luz un principio, postura o sentido antes vago (阐明立场 aclarar la postura). Frente a 论述 (disertar), 阐明 se centra en hacer algo claro. 阐 significa "elucidar, abrir" (阐述, 阐发); 明 "claro, brillante" (明确, 明白).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 阐明 frente a 论述?

   • aclarar lo vago (clarificación)
   • enumerar razones largamente
   • expresar emoción
   • resumir brevemente