悲伤

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 听到噩耗，她十分悲伤。▶ —
   Con la triste noticia, se afligió profundamente.
2. 离别的场面令人悲伤。▶ —
   La escena de la despedida es desgarradora.

Colocaciones

Mnemónico

悲 bēi "triste, afligido" + 伤 shāng "herir": una pena que hiere el corazón, es decir, triste, apenado. El coreano bi-sang (悲傷) es raro; suele traducirse como "pena, aflicción". El sentimiento doloroso por la separación, la muerte, etc. (感到悲伤 sentir pena, 悲伤欲绝 deshecho de pena). Cercano a 悲哀, pero 悲伤 tiende más a la pena que hiere el corazón. 悲 significa "triste" (悲剧, 悲痛); 伤 "herir" (伤心, 受伤).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 伤 en 悲伤?

   • herir (el corazón duele)
   • alegrarse
   • enfadarse
   • sorprenderse