保修

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 这台电视保修两年。▶ —
   Este televisor tiene dos años de garantía.
2. 产品在保修期内免费维修。▶ —
   El producto se repara gratis dentro del período de garantía.

Colocaciones

Mnemónico

保 bǎo "garantizar, proteger" + 修 xiū "reparar": responsabilizarse y reparar durante un período, es decir, una reparación en garantía, garantizar. Se traduce como "reparación en garantía". La promesa del vendedor de reparar gratis los defectos durante un plazo (保修期 el período de garantía, 免费保修 servicio de garantía gratuito). 保 significa "garantizar, proteger" (保证, 保护); 修 "reparar" (修理, 维修). Añade una promesa de garantía a la mera reparación (修理).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué matiz tiene 保修 frente al simple 修理?

   • una garantía de reparación gratis por un plazo
   • una reparación única
   • negarse a reparar
   • cambiar el producto