案件

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 警方正在调查这起案件。▶ —
   La policía investiga este caso.
2. 法院审理了一起重大案件。▶ —
   El tribunal juzgó un caso importante.

Colocaciones

Mnemónico

案 àn "caso/expediente" + 件 jiàn "asunto": "caso (judicial)". Un asunto tratado en derecho o investigación. A diferencia del general 事件 (un suceso), 案件 es propio de casos judiciales. 刑事案件 (caso penal), 审理案件. Su clasificador es 起 (一起案件). Coloquialmente afín a 案子.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Cómo difieren 案件 y 事件?

   • 案件 = caso judicial; 事件 = suceso general
   • iguales
   • 案件 = impuesto; 事件 = prisión
   • ambos pruebas