Película de fin de semana

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

小美：

好久不见，你最近怎么样？这个周末你有时间吗？

我想请你一起去看电影。车站旁边新开了一家电影院，听说里面又大又舒服。现在有一部新电影，很多人说非常好看。

我们可以星期六下午两点在电影院门口见面。电影三点才开始，所以我们可以先喝杯咖啡，聊聊天。

看完电影以后，我们还可以一起去吃饭。旁边有一家饭馆，那儿的菜又好吃又便宜。

如果你星期六有别的事，星期天也可以。你想去的话，就给我打电话。

希望你能来，我们好久没一起玩儿了。

小龙

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su significado y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

车站旁边新开了一家电影院。

Modificador车站旁边lugar (al lado de la estación)

Modificador新nuevamente (adverbio)

Predicado开了abrió (le = realización)

Objeto一家电影院un cine (clasificador jia)

Para indicar existencia o aparición, el chino usa "lugar + verbo + cosa": "chezhan pangbian (lugar) kai le (apareció) yi jia dianyingyuan (un cine)". "le" marca realización y el clasificador "jia" cuenta tiendas e instituciones.

那儿的菜又好吃又便宜。

Sujeto那儿的菜la comida de allí (de)

Predicado又好吃sabrosa (you...)

Predicado又便宜y barata (...you)

Los adjetivos chinos funcionan como predicado directamente, sin "shi" ("ser"): "cai + hao chi" ("la comida (es) sabrosa"). No se inserta "es" como en inglés. "you ... you ..." enumera dos cualidades a la vez: "tanto ... como ...".

Preguntas

Q1¿Qué quiere hacer Xiao Long?

Q2¿Dónde y a qué hora se encontrarán el sábado?

Q3Después de la película, ¿qué pueden hacer?