Proteger el medio ambiente

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

最近几年，我们城市的环境越来越好了。

以前，马路上有很多垃圾，河里的水也不太干净，空气有时候让人觉得不舒服。那时候很多人并不知道，保护环境其实跟每个人都有关系。

后来，城市里开始进行各种活动，告诉大家应该怎么保护环境。学校也让学生从小就关心环境。慢慢地，越来越多的人开始注意这个问题。

现在，大家都在努力。出门的时候，很多人坐公共汽车或者骑自行车，少开车。买东西的时候，很多人自己带袋子。用过的东西，能再用的就再用，还要注意节约用水、用电。

经过大家几年的努力，马路上的垃圾减少了，河水变干净了，公园里的树和花也更多了。空气好的时候，还能看见蓝色的天空。

我相信，只要每个人都愿意帮忙，我们的城市一定会变得越来越美丽。保护环境不是一个人的事，而是我们大家的责任。

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su significado y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

保护环境其实跟每个人都有关系。

Sujeto保护环境proteger el medio ambiente (frase verbal como tema)

Modificador其实en realidad (adverbio)

Modificador跟每个人con todos (gen = con)

Modificador都todos (adverbio, ante el verbo)

Predicado有关系está relacionado

"gen A you guanxi" es el molde "estar relacionado con A". El adverbio "dou" (todos) debe ir justo antes del verbo, remitiendo a "mei ge ren" (cada persona). Aquí la frase verbal "baohu huanjing" misma sirve de tema, mostrando que el chino puede elevar una acción a tema de la oración.

只要每个人都愿意帮忙，我们的城市一定会变得越来越美丽。

Conector只要con tal de que

Cláusula每个人都愿意帮忙todos quieren ayudar (condición)

Sujeto我们的城市nuestra ciudad

Modificador一定会seguramente (yiding + hui)

Predicado变得越来越美丽volverse cada vez más hermosa (biande + grado)

"zhiyao ... jiu/yiding ..." es una condicional ("con tal de que ..., (seguramente) ..."), con la cláusula de condición primero. "biande + adjetivo" expresa cambio de estado ("volverse ..."), y "yuelaiyue meili" (cada vez más hermosa) aporta el grado. "hui" añade probabilidad futura.

Preguntas

Q1¿Cómo era el medio ambiente de la ciudad antes?

Q2Para proteger el medio ambiente, ¿qué dice el texto que se debe hacer?

Q3¿Qué cree el autor que será de la ciudad?