Mi mañana

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

今天天气很好，太阳很大，一点儿也不冷。

我早上六点半就起床了。起床以后，我先喝了一杯热牛奶，然后换上运动鞋，去公园跑步。公园里的人很多，有的老人在跑步，有的在跳舞。

跑了半个小时以后，我觉得身体很舒服，心里也很高兴。回家吃完早饭，我就坐地铁去上班。

今天的工作有点儿多，所以我很忙。虽然有点儿累，但是我很开心，因为我做完了很多事情。

下班以后，我没有马上回家，先去超市买了一些水果和菜。超市里的东西很多，也不太贵。

晚上我想早一点儿睡觉，因为明天还要早起，跟朋友一起去爬山。我希望明天的天气也像今天一样好。

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su significado y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

起床以后，我先喝了一杯热牛奶，然后换上运动鞋，去公园跑步。

Modificador起床以后cláusula temporal (tras levantarse)

Sujeto我yo

Predicado先喝了一杯热牛奶primero bebí un vaso (xian + verbo + le)

Conector然后luego

Predicado换上运动鞋me puse las zapatillas

Predicado去公园跑步ir al parque a correr (verbos en serie)

Para ordenar varias acciones en el tiempo, el chino las enmarca con "xian ... ranhou ..." (primero ..., luego ...). "le" muestra que "he" (beber) está terminado, y el clasificador "bei" cuenta vasos. "qu gongyuan paobu" es una construcción de verbos en serie (qu + paobu) que comparten un sujeto: "ir y correr" como un solo flujo.

虽然有点儿累，但是我很开心。

Conector虽然aunque

Cláusula有点儿累un poco cansado (youdianr + adj)

Conector但是pero

Sujeto我yo

Predicado很开心contento (predicado adjetival)

Para la concesión, el chino mantiene ambos conectores "suiran ... danshi ..." (el inglés usa solo uno de although/but). "youdianr" añade un grado poco deseado: "un poco (cansado)". Tanto "lei" como "kaixin" son adjetivos que funcionan directamente como predicado.

Preguntas

Q1¿Qué ejercicio hizo por la mañana?

Q2¿Cómo se sintió en el trabajo?

Q3¿Por qué quiere dormir temprano?