Invitación de cumpleaños

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

小明:

你好!这个星期六是我的生日,我想请几个好朋友一起庆祝,你一定要来啊!

我打算在家里办一个小小的生日会。时间是星期六下午四点,我家就在学校北边,坐公共汽车很方便,下车以后走五分钟就到了。

那天下午我们可以先一起做蛋糕,然后一边吃东西,一边听音乐、聊天。我还准备了几个有意思的游戏,大家一定会玩得很高兴。晚上想跳舞的人,也可以一起跳。

你不用带礼物,只要你能来,我就很快乐了。如果你想带一点儿吃的东西,那也很好,大家可以一起分享。

我已经请了小红和小龙,他们都说一定来。要是你那天有别的事,也请早一点儿告诉我。

希望星期六能见到你,我们好久没一起好好玩儿了。等你的回信!

小美

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su significado y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

你不用带礼物,只要你能来,我就很快乐了。

Cláusula你不用带礼物buyong = no hace falta

Conector只要con tal de que

Cláusula你能来la condición

Conector我就jiu = entonces

Predicado很快乐了predicado adj + le

"zhiyao A, jiu B" es una condicional que significa "con tal de que A, entonces B," donde "jiu" introduce el resultado. "buyong" es el negativo "no hace falta," lo opuesto de "yao." El "le" final muestra que "kuaile" (feliz) acaba de producirse (cambio de estado): "me pongo feliz."

我们可以先一起做蛋糕,然后一边吃东西,一边听音乐、聊天。

Sujeto我们可以sujeto + modal

Predicado先一起做蛋糕xian = primero

Conector然后luego

Predicado一边吃东西yibian A (simultáneo 1)

Predicado一边听音乐、聊天yibian B (simultáneo 2)

"xian ... ranhou ..." fija el orden de las acciones (primero el pastel, luego lo demás). Y "yibian A, yibian B" expresa hacer dos acciones a la vez: "comer mientras se escucha música." Funciona como el "mientras" español, y la clave es repetir "yibian" dos veces.

Preguntas

Q1¿Cuándo y dónde es la fiesta de cumpleaños?

Q2¿Qué pide Xiao Mei a los invitados?

Q3¿Qué debe hacer Xiao Ming si está ocupado ese día?