结果补语
ReglaVerbo + complemento resultativo (wan, dong, hao...): añade el resultado de la acción justo tras el verbo.
Curiosidad
kan (mirar) no indica resultado. ¿Cómo expresas también el resultado, como "terminé de leer" o "entendí"?
Intuición
Un resultativo pega el resultado justo al verbo: kan (mirar) + wan (terminar) = kan wan (terminar de mirar). Verbo y resultado se mueven como un bloque.
Visualización
Añade el resultado wan a wo kan shu (leo un libro) → wo kan wan shu (terminé de leer). wan va tras el verbo, antes del objeto.
solo acción (sin resultado)
我sujeto看verbo书objeto
resultativo añadido (terminé de leer)
我sujeto看verbo完complemento书objeto
Esencia
Verbo + resultativo + (objeto). Comunes: wan (terminar), dong (entender), hao (bien hecho), jian (percibir), dao (alcanzar), cuo (mal). El negativo usa mei(you) y mantiene el complemento (mei kan wan). Inserta de/bu para el complemento potencial (kan de wan / kan bu wan).
Ejemplos
我看完书了。
Terminé de leer el libro.
老师的话我听懂了。
Entendí lo que dijo el profesor.
作业还没做完。
Todavía no he terminado la tarea.
Mini-quiz
¿Cuál expresa "entendí (al escuchar)"?