了
ReglaVerbo + le: marca la realización o término de una acción (aspecto, no tiempo).
Curiosidad
Los verbos chinos no cambian para el pasado. ¿Cómo se distingue "comió" de "come"?
Intuición
le no indica tiempo, sino término: la acción ocurrió y terminó. Va justo tras el verbo, como un sello de "se realizó".
Visualización
wo chi fan (como) → wo chi le fan (comí). le se une tras el verbo chi para marcar término.
Esencia
le es el aspecto perfectivo. Puede aplicarse incluso al futuro con sentido de "una vez terminado" (xia le ke). El negativo usa mei(you) y elimina le (mei chi).
Ejemplos
我吃了饭。
Comí.
他买了一本书。
Compró un libro.
我没吃饭。
No comí.
Mini-quiz
¿Cuál expresa "vi una película"?