了
ReglaVerbo + le: marca la realización o término de una acción (aspecto, no tiempo).
Curiosidad
Los verbos chinos no cambian para el pasado. ¿Cómo se distingue "comió" de "come"?
Intuición
了 (le) no indica tiempo, sino término: la acción ocurrió y terminó. Va justo tras el verbo, como un sello de "se realizó".
Visualización
wo chi fan (como) → wo chi le fan (comí). le se une tras el verbo chi para marcar término.
Esencia
了 (le) es el aspecto perfectivo. Puede aplicarse incluso al futuro con sentido de "una vez terminado" (xia le ke). El negativo usa mei(you) y elimina le (mei chi).
Ejemplos
我吃了饭。
Comí.
他买了一本书。
Compró un libro.
我没吃饭。
No comí.
Mini-quiz
¿Cuál expresa "vi una película"?