时量补语
ReglaVerbo + le + complemento de duración (+ objeto): la cantidad de tiempo que dura la acción va tras el verbo.
Curiosidad
En "estudié chino durante tres años", ¿dónde va "tres años"? Ponerlo al final como en inglés es incorrecto.
Intuición
Cuánto duró la acción (la duración) va justo tras el verbo, midiendo su "extensión". Con objeto, la duración precede al objeto (primero la duración, luego el objeto).
Visualización
Reordena el [yo][estudio][chino][tres años] de tipo inglés al chino [yo][estudio-le][tres años][chino]. La duración se mueve ante el objeto.
tipo inglés (duración al final)
我sujeto学verbo汉语objeto三年complemento de duración
orden chino (duración ante el objeto)
我sujeto学了verbo三年complemento de duración汉语objeto
Esencia
Verbo + le + duración + (de) + objeto (xue le san nian hanyu), o repetir el verbo (xue hanyu xue le san nian). La duración precede al objeto. Si continúa, añade otro le al final (yijing xue le san nian le). Marca extensión, no un punto en el tiempo.
Ejemplos
我学了三年汉语。
Estudié chino durante tres años.
他睡了八个小时。
Durmió ocho horas.
我们等了半个小时。
Esperamos media hora.
Mini-quiz
¿Cuál tiene el orden correcto de "hice ejercicio una hora"?