比
ReglaA + bi + B + adjetivo: "A es más ... que B." La frase con bi va antes del adjetivo.
Curiosidad
El inglés pone la comparación tras el adjetivo ("taller than him"). ¿Dónde la pone el chino?
Intuición
bi es una balanza que compara A con B. Colocas primero lo comparado (bi + B) antes del adjetivo y luego das el resultado con el adjetivo.
Visualización
Reordena el [yo][alto][que él] de tipo inglés a [yo][bi][él][alto] del chino. La frase con bi se mueve ante el adjetivo.
tipo inglés (comparación tras el adjetivo)
我sujeto高adjetivo比他término comparado
orden chino (frase bi ante el adjetivo)
我sujeto比比 (comparación)他término comparado高adjetivo
Esencia
A bi B + adjetivo. Pon el grado tras el adjetivo: gao yidian (un poco), gao de duo (mucho). No uses hen ni feichang antes del adjetivo (A bi B hen gao es incorrecto). El negativo es A meiyou B + adjetivo ("A no es tan ... como B").
Ejemplos
我比他高。
Soy más alto que él.
今天比昨天冷一点。
Hoy hace un poco más de frío que ayer.
这个比那个便宜得多。
Este es mucho más barato que ese.
Mini-quiz
¿Cuál tiene el orden correcto de "mi hermano mayor es más alto que yo"?