Several parts combine into one character.

通 es un compuesto fono-semántico: 辶 (radical de "ir/caminar", un pie en movimiento sobre un camino) + 甬 (túnel, pasaje — aporta sonido y la idea de "vía abierta"). Imagen: movimiento a través de un canal sin obstrucciones — pasar, fluir, comunicar. Un solo carácter cubre un arco semántico extraordinario: tráfico físico, telecomunicación, comprensión mutua, e incluso "ordinariedad" (普通) — porque lo que fluye sin obstáculo es lo universal. Tres formas idénticas en CJK.

Lecturas japonesas: on principal ツウ (tsū) — 交通 (kōtsū, tráfico), 普通 (futsū, ordinario), 通信 (tsūshin, comunicación), 通常 (tsūjō, normalmente), 通学 (tsūgaku, ir al colegio diariamente), 通勤 (tsūkin, ir al trabajo). Dos kun separados semánticamente: とおる (tōru, "pasar a través") para movimiento físico — 道を通る (pasar por la calle); かよう (kayou, "frecuentar / desplazarse periódicamente") para movimiento habitual de ida y vuelta — 学校に通う (asistir a la escuela), 病院に通う (ir regularmente al hospital). Esta segunda forma no tiene equivalente exacto en español. La cultura urbana japonesa gira alrededor del 通勤 — el "infierno del 通勤" (通勤地獄), los 満員電車 (vagones repletos) y la ola humana matinal en Shinjuku son símbolos del Japón salaryman. El sufijo ○○通 (~tsū) significa "experto/conocedor" — 鉄道通 (entusiasta de trenes), グルメ通 (gourmet), 映画通 (cinéfilo) — uso japonés único.

Mandarín tōng, 1º tono: 通过 (tōngguò, pasar/mediante), 交通 (tráfico), 通知 (tōngzhī, aviso), 沟通 (gōutōng, comunicar), 普通 (pǔtōng, común). 普通话 (Pǔtōnghuà, "habla común" — el mandarín estándar) es el nombre oficial del idioma desde 1955 — el carácter 通 captura el ideal de una lengua que "fluye por todas partes sin obstáculo". Hoy más del 80% de China usa el 普通话, resultado de 70 años de política lingüística. La red de 高铁 (gāotiě, alta velocidad) china — más de 40.000 km, la mayor del mundo desde el primer tramo Pekín-Tianjin de 2008 — encarna literalmente el sentido físico de 通. En LATAM, comparativamente, las redes ferroviarias de pasajeros se desmantelaron en el siglo XX — México y Argentina solo conservan trazas; el contraste con China subraya el valor cultural del carácter. Modismos: 四通八达 (vías que conectan en todas direcciones), 通情达理 (comprensivo y razonable), 融会贯通 (asimilar y conectar todo el conocimiento — ideal del estudio profundo).

Método mnemotécnico: caminar (辶) + túnel/canal (甬) = atravesar un paso abierto = comunicar/pasar/fluir. Un carácter raíz que conecta tráfico, telecomunicación, fluidez mental y normalidad social en un solo gesto.