Several parts combine into one character.

齒 (forma tradicional/coreana) y 歯 (forma japonesa) y 齿 (simplificada china) muestran tres soluciones gráficas distintas para "diente". La etimología pictográfica original 齒 mostraba una boca abierta con dientes visibles arriba y abajo. La forma japonesa 歯 simplifica los dientes pero mantiene la boca; la china simplificada 齿 reduce drásticamente los trazos. La distribución del léxico "diente" entre CJK es triple — japonés usa 歯 (ha), chino usa 牙 (yá, ya tratado en S.41), coreano usa 이 (i, palabra nativa) — un caso emblemático de divergencia léxica con mismo carácter origen.

Lecturas japonesas: シ (shi) — 歯科 (shika, odontología), 歯医者 (haisha, dentista), 永久歯 (eikyūshi, diente permanente), 乳歯 (nyūshi, diente de leche). El kun は (ha) — 歯 (ha, diente), 歯磨き (hamigaki, "moler el diente" = cepillado dental). Cultural: 歯科 (shika, odontología) en Japón es industria altamente desarrollada — los japoneses tienen acceso al sistema de seguro nacional de salud que cubre 70% del costo de tratamiento dental, generando una de las cobertura dentales más amplias del mundo. La salud dental japonesa es un debate público — los estándares estéticos japoneses tradicionalmente no enfatizaban dientes blancos perfectos como los anglosajones, y los八重歯 (yaeba, "diente doble" = dientes incisivos torcidos hacia afuera) eran considerados encantadores en chicas, comparable con los "gap teeth" en algunas culturas occidentales. Esta valoración estética está cambiando con la globalización y el acceso a tratamientos como ortodoncia (kyōsei chiryō 矯正治療) que se ha popularizado entre adolescentes. Para hispanohablantes interesados en estética cultural: el contraste entre estándares occidentales (dientes alineados/blancos) y la tradición japonesa del yaeba ofrece materia para análisis cultural comparado.

Mandarín: chǐ, tercer tono (simplificada 齿). 齿 (chǐ, diente), 牙齿 (yáchǐ, dientes — pareja sinónima donde 牙 ya tratada en S.41 cubre el sentido coloquial y 齿 el formal), 牙科 (yákē, odontología), 唇齿 (chúnchǐ, labios y dientes), 唇齿相依 (chúnchǐ-xiāngyī, "labios y dientes mutuamente dependientes" = relación de interdependencia, ya tratado en S.41 con 唇), 牙刷 (yáshuā, cepillo de dientes), 牙膏 (yágāo, pasta dental). Cultural: la cultura dental china ha experimentado transformación radical — desde una sociedad donde el cuidado dental era limitado a sociedad donde la odontología cosmética está en auge masivo. Las cadenas de odontología como 拜博口腔 (Bybo) y 美奥口腔 (Mayo) operan miles de clínicas. El "blanqueamiento dental" (牙齿美白 yáchǐ měibái) y la "ortodoncia invisible" (隐形矫正 yǐnxíng jiǎozhèng, marcas como Smartee y Angelalign que compiten con Invisalign global) son tendencias importantes. Para hispanohablantes interesados en industria de salud: el mercado dental chino es uno de los más dinámicos del mundo, comparable con el de cosmética en LATAM. 牙买加 (Yámǎijiā) — el nombre de Jamaica en chino es calco fonético-literal "comprar Jamaica con un diente": una de las transcripciones de topónimos extranjeros más curiosas del chino. Modismo: 唇亡齿寒 (chúnwáng-chǐhán, "los labios desaparecen, los dientes se enfrían", ya tratado en S.41 con 唇) = relación de interdependencia cuya pérdida de uno daña al otro.

Método mnemotécnico: pictograma boca abierta con dientes visibles. CJK trío léxico: JP 歯 (ha), CN 牙 (yá, coloquial) + 齿 (chǐ, formal), KR 이 (palabra nativa).