A movie invitation
Reading strategy
- Grasp the text's purpose first from its title and type.
- Do not stop at unknown words; follow the flow. Hover the underlined key words to jump to the vocabulary track.
- Find the clue each question asks about directly in the passage.
Passage
田中さんへ
田中さん、お元気ですか。今度の土曜日、一緒に映画を見に行きませんか。
駅の前に新しい映画館ができました。今、有名なアニメ映画をやっています。私の友達はもう見ました。「とても面白かった」と言っていました。
土曜日の午後3時に、駅の北口で会いましょう。電車はたぶん2時50分ごろに着きます。映画は3時半に始まります。
映画の後で、近くのレストランで一緒に晩ご飯を食べませんか。あの店のラーメンはとてもおいしいです。
土曜日に来ることができるか、今週の木曜日までに返事をください。電話でもメールでもいいです。土曜日が楽しみです。
山田
Hover the underlined words for their meaning and a link to the vocabulary track.
Sentence structure
Key sentences split into meaning units, showing the role of each part.
今度の土曜日、一緒に映画を見に行きませんか。
Modifier今度の土曜日time (this Saturday)
Modifier一緒にadverb (together)
Object映画をobject + o
Clause見にstem + ni = purpose "to do"
Predicate行きませんか"~masen ka" = invitation
"mi ni iku" attaches "ni" to the stem of "mimasu" (mi) to show purpose: "go in order to watch." The sentence-final "~masen ka" is a negative question in form, but in use it is a soft invitation: "will you not ~ with me?"
映画の後で、近くのレストランで一緒に晩ご飯を食べませんか。
Modifier映画の後でtime (after the movie)
Modifier近くのレストランでplace "de" (at the restaurant)
Modifier一緒に
Object晩ご飯をobject (dinner)
Predicate食べませんかinvitation (shall we eat?)
Note "ato de" marking time ("after") and "de" marking place (resutoran de, "at the restaurant"). Japanese stacks information as time then place then object then verb, and the verb always comes last.
Questions
Q1Where will the two people meet on Saturday?
Q2What will they do after the movie?
Q3By when does Yamada want a reply?