暑
덥다 · 여름
hot
🇰🇷
Korean
seo
서
🇯🇵
On'yomi
sho
ショ
Kun'yomi
atsu.i
あつ.い
🇨🇳
Pinyin
shǔ
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
12획 · 8.3s
This character..
Korean narrative — translation coming
暑는 日(해) + 者(놈 자 — 본래 「장작을 모아 태우는 모양」)의 형성자. 者는 음을 빌려준 소리부지만 「장작이 활활 타다」 의미도 함께 끌어왔다 — 「햇볕이 장작처럼 타들어가는 더위」. 부수 日은 暑·暖·晴 등 「햇빛·시간」 글자의 머릿돌.
한국 한자음 "서". 避暑(피서)·暴暑(폭서)·小暑(소서)·大暑(대서)·處暑(처서)·暑氣(서기). 24절기 중 셋(소서·대서·처서)이 모두 暑.
중국어 shǔ, 3성. 暑(shǔ)·暑假(shǔjià, 여름방학 — 「더위 휴가」)·中暑(zhòngshǔ, 더위 먹다)·暑期(shǔqī). 「中暑」가 한국 「열사병」에 해당.
일본어 음독 ショ — 避暑(ひしょ)·残暑(ざんしょ, 늦더위)·大暑(たいしょ). 훈독 あつい — 暑い(あつい, 덥다). 같은 「あつい」지만 한자가 「暑い(공기·기온)」 vs 「熱い(물체·물·차)」 vs 「厚い(두께)」로 셋 갈린다 — 일본어 학습자의 단골 함정.
Where you'll meet it..
🇰🇷KO
- 避暑피서 · piseoavoiding heat
- 暴暑폭서 · pokseosevere heat
- 處暑처서 · cheoseoend of heat (24 solar terms)
🇯🇵JA
- 暑いあつい · atsuihot (weather)
- 残暑ざんしょ · zansholingering heat
- 避暑ひしょ · hishosummering / escaping heat
🇨🇳ZH
- 暑假shǔjiàsummer vacation
- 中暑zhòngshǔheatstroke
- 暑期shǔqīsummer period