갑골문 好는 여자(女)가 아이(子)를 품에 안은 모습. 어미가 자식을 보는 그 눈빛 — 그것이 곧 「좋다」의 원형. 우리가 가장 사랑하는 것이 무엇이냐는 옛 사람의 답.

한국 한자음 「호」 — 友好(우호)·好感(호감)·愛好(애호)·好奇心(호기심)·好況(호황). 「~을 좋아한다」는 마음의 움직임, 그리고 「상황·태도가 좋다」는 평가까지 한 글자가 모두 떠받친다.

중국어 hǎo, 3성. 「안녕」 인사 你好(nǐhǎo)에서 매일 듣는 그 글자. 喜好(xǐhào, 좋아하는 것)·好处(hǎochù, 좋은 점)·好的(hǎo de, 알겠어). 중국어 일상의 「긍정」을 거의 다 이 한 글자가 담당한다.

일본어 음독 コウ(好意 こうい, 호의)·(好物 こうぶつ, 좋아하는 음식). 훈독은 풍부 — このむ(좋아하다)·すく(좋아하다, 嫌う의 반대)·よい·いい(좋다, 구어). 「いい」는 일본어 회화 입문 첫 페이지의 단어.

외움법 한 줄: 「女 + 子 = 좋음.」 어머니가 아이를 안으면 그 자체로 「좋다」.

• 友好우호 · uhofriendliness
• 好感호감 · hogamgood impression
• 愛好애호 · aeholove / fondness

• 好意こうい · kouigoodwill
• 好みこのみ · konomipreference
• 大好きだいすき · daisukireally like / love

• 你好nǐhǎohello
• 喜好xǐhàoto like / preference
• 好处hǎochùbenefit / advantage